Page 99 - 20 Year UET

rước hết, tôi xin gửi lời chúc mừng chân thành tới lứa với tôi, những người có phòng thí nghiệm trên
TLễ kỷ niệm 20 năm thành lập Trường Đại học Công tầng 3 của tòa nhà G2, như thầy Thắng, hiện là Chủ
nghệ, Đại học Quốc gia Hà Nội (VNU - UET), ngôi trường nhiệm Khoa Cơ học Kỹ thuật và Tự động hóa; thầy Ba,
mà tôi rất yêu quý và tự hào khi được là một trong nguyên Phó Chủ nhiệm Khoa; thầy Trình, hiện là Hiệu
những thành viên đang cùng xây dựng và phát triển. trưởng Trường Đại học Công nghệ; thầy Tú, hiện là
Viện trưởng Viện Công nghệ Thông tin của ĐHQGHN
Tôi là Jung Seung Chul (tên tiếng Việt: Dương), giảng
viên người Hàn Quốc đang công tác tại VNU - UET. Tôi và cô Ly, cán bộ khoa luôn giúp đỡ tôi. Nếu không có
đã làm việc tại VNU - UET hơn 15 năm và kể từ đó, tôi sự hiếu khách và quan tâm của nhiều thầy cô và đồng
đã giảng dạy các môn học về Cơ điện tử và Tự động nghiệp trong thời gian đó, có lẽ tôi sẽ không làm việc
hóa tại Khoa Cơ học Kỹ thuật và Tự động hóa, hướng ở trường lâu đến vậy.
dẫn sinh viên, thực hiện nghiên cứu và hợp tác với các Trước khi đến Trường, tôi đã học tiếng Việt và có thể
công ty, đại học của Hàn Quốc. nói một chút, nhưng tiếng Việt chuyên sâu của tôi vẫn
còn hạn chế, nên khi được yêu cầu giảng dạy các môn
Tôi được cử đến VNU - UET trong 2 năm, từ tháng
10/2007, thông qua Chương trình cử giáo sư của Quỹ chuyên ngành bằng tiếng Việt, tôi đã gặp rất nhiều khó
Nghiên cứu Quốc gia Hàn Quốc (National Research khăn trong một hai năm đầu tiên. Vì quen với từ vựng
Foundation of Korea’s Professor Dispatch) – một chuyên ngành bằng tiếng Anh, nên từ vựng tiếng Việt
chương trình nhằm tăng cường trao đổi và hợp tác hoàn toàn mới mẻ với tôi, nhưng tôi cũng muốn gửi
của Hàn Quốc với các quốc gia khác trên thế giới trong lời cảm ơn tới các em sinh viên đã lắng nghe và thông
lĩnh vực khoa học và công nghệ. Tuy nhiên, năm nay cảm cho tiếng Việt chưa tốt của thầy giáo người nước
đã là năm 2024, và tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình ngoài. Tôi yêu các em sinh viên của Trường mình. Đặc
biệt, tôi nhớ tới những sinh viên mà tôi đã giảng dạy
sẽ ở lại Trường lâu đến vậy. Thời gian thực sự trôi qua suốt 15 năm qua. Tôi tin rằng các em hiện đều đang
rấtnhanh.
đóng góp vai trò của mình trong xã hội, và tôi sẽ rất
Trước khi đến Trường Đại học Công nghệ, tôi đã làm hạnh phúc khi được gặp lại các em.
việc hơn 3 năm tại một viện nghiên cứu công nghệ Đôi khi, người Hàn Quốc hỏi tôi so sánh sinh viên Hàn
công nghiệp thuộc Bộ Thương mại, Công nghiệp và Quốc và Việt Nam như thế nào. Thực ra, không dễ để
Năng lượng Hàn Quốc. Trong thời gian đó, tôi đã gặp tôi so sánh vì tôi chưa giảng dạy nhiều sinh viên đại
Giáo sư Nguyễn Hữu Đức, lúc đó là Hiệu trưởng của học tại Hàn Quốc, nhưng khi nhìn lại thời sinh viên và
Trường và đã nhiệt tình chào đón tôi đến VNU - UET. Đó lắng nghe các giáo sư Hàn Quốc, tôi có thể nói rằng
là cách tôi đã tạo dựng mối quan hệ với Trường. sinh viên của trường chúng ta không thua kém sinh
Khi mới đến Trường ĐH Công nghệ, tôi là người Hàn viên Hàn Quốc. Hiện tại, tôi đang thực hiện một số
Quốc duy nhất làm việc ở đây, nơi mà tất cả giáo sư, nghiên cứu với các công ty cùng với sinh viên năm thứ
cán bộ và sinh viên đều là người Việt Nam, nên tôi 4, và tôi nghĩ rằng các em đang làm nghiên cứu rất tốt,
cảm thấy khá lạ lẫm, nhưng tôi vẫn không thể quên tương đương với sinh viên thạc sĩ. Nhiều doanh nhân
được tình cảm ấm áp và những lần các thầy cô như: Hàn Quốc cũng công nhận năng lực nghiên cứu của
thầy Hiện, thầy Định, thầy Nam, và các thầy cô khác các sinh viên trường chúng ta.
lớn tuổi hơn tôi luôn mời tôi, một người nước ngoài Tôi giảng dạy sinh viên và tiến hành nghiên cứu,
trẻ tuổi không giỏi tiếng Việt, đi uống cà phê sau bữa nhưng với tư cách là giảng viên người Hàn Quốc, tôi
trưa. Họ thực sự rất tốt bụng. Tôi cũng nhớ đến sự tử nghĩ rằng điều đặc biệt khác mà tôi có thể làm là làm
tế và tình bạn của nhiều thầy cô trẻ tuổi cùng trang cầu nối kết nối trường chúng ta với các trường đại học

98 20 NĂM KẾT NỐI - KIẾN TẠO - ĐỔI MỚI uet.vnu.edu.vn 99