Có giai đoạn, thư sinh suốt ngày ngồi tại "Rice University", nơi của gia đình họ Châu ở tại Houston, nghiên cứu sách vở, xem bản đồ xưa và nay, rồi chính tay vẽ ra những tấm bản đồ mới, không bao giờ cảm thấy mệt mỏi. Châu phu nhân ngồi cạnh xem sách sử. Một lò trầm hương, một chén trà, hai người tỏ ra rất tương đắc. Mỗi khi thư sinh vẽ xong một tấm phác thảo bản đồ, liền trao qua cho phu nhân vẽ kỹ lại. Mỗi khi có vấn đề gì cần tra xét trong sách vở, phu nhân thuận tay với lấy những quyển sách bày trên giá lật ra xem. Những chi tiết đó nằm ở trang nào, sách nào, bà thường tỏ ra khá thông thạo. Gặp 10 vấn đề thì bà có thể tự giải quyết tới tám chín vấn đề, không cần phải hỏi thư sinh...

Cũng năm đó, sau khi làm được những công việc biên khảo như trên, thư sinh thấy được ý chí của mình thực hào hùng, nên tự tay viết ra hai câu liễn, treo trước gian phòng để bày tỏ chí nguyện của mình, có nội dung như sau:

Thân vô bán mẫu, tâm ưu thiên hạ;

Độc phá vạn quyển, thần giao cổ nhân.

Nghĩa là:

Bản thân không có nửa mẫu ruộng,

Nhưng lòng bao giờ cũng lo lắng tới chuyện đất nước !!!

Đọc qua hàng vạn quyển sách,

Tinh thần luôn giao cảm được với người xưa...

<To be continued...>